周琦與閆素娟房屋租賃合同糾紛一案
——內(nèi)蒙古自治區(qū)赤峰市中級人民法院(2009-5-21)
周琦與閆素娟房屋租賃合同糾紛一案
赤峰市中級人民法院
民 事 判 決 書
(2009)赤民一終字第242號
上訴人(原審原告)周琦,男,1949年8月11日出生,漢族,退休職工,住所地(略)。
委托代理人劉振環(huán),內(nèi)蒙古盛興律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審被告)閆素娟,女,1968年12月16日出生,漢族,個體工商戶,住所地(略)。
上訴人周琦因房屋租賃合同糾紛一案,不服克什克騰旗人民法院(2008)克民初字第1579號民事判決,向本院提起上訴。本院依法組成合議庭公開開庭審理了本案,上訴人周琦及其委托代理人劉振環(huán)、被上訴人閆素娟到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審判決認定,2006年7月31日,原告與被告經(jīng)協(xié)商簽訂了《熱水龍泉賓館租賃合同》,被告閆素娟承租了原告?zhèn)人所有的位于熱水開發(fā)區(qū)的龍泉賓館。合同約定:一、甲方將自有的龍泉賓館的經(jīng)營使用權(quán)租賃給乙方……;二、租賃期間為5年,即從2006年8月1日起至2011年7月31日止;三、租金及租金交納期限:首年租金在簽訂合同時一次性交納,以后每滿一年后十日內(nèi)交納,每年為人民幣300000元整。……如果一方違約,應(yīng)賠付對方未按期交納租金數(shù)額50%的違約金!;五、甲方必須保證一切證照齊全,并每年進行審驗……;七、乙方經(jīng)營期間,房屋由于自然老化出現(xiàn)的問題,需要進行維修,由甲方負責(zé),……正常小型維修客房及臨時改造由乙方自行負責(zé),……;十、……2006年7月30日前發(fā)生的債權(quán)、債務(wù)及各種稅費均由甲方承擔(dān),乙方經(jīng)營期間發(fā)生的各種稅費由乙方承擔(dān)!:贤炗啴(dāng)天,被告閆素娟給付原告周琦租賃費300000元。2007年6月7日,按自治區(qū)公安廳要求,龍泉賓館安裝治安管理軟件,被告閆素娟支出費用6110元。2007年7月15日克什克騰旗地稅局宇宙地中心稅務(wù)所給被告閆素娟下達克地稅宇字[018]號限期繳納稅款通知書,通知被告閆素娟于2007年7月31日前繳納承租房產(chǎn)的城鎮(zhèn)土地使用稅及房產(chǎn)稅合計13213.80元,2007年7月31日,被告閆素娟按照通知繳納了該筆稅負。2007年8月14日,被告閆素娟給付原告2007年8月1日至2008年7月31日租金280000元。2008年7月15日,克什克騰旗地方稅務(wù)局宇宙地中心稅務(wù)所給被告閆素娟下達了限期繳納稅款通知書,限令被告閆素娟于2008年7月31日前繳納承租房產(chǎn)的租金收入稅54000元、城鎮(zhèn)土地使用稅7241.4元。2008年8月11日,被告閆素娟給付原告2008年8月1日至2009年7月31日租金280000元。另外,2007年8月1日前,被告閆素娟支出承租房產(chǎn)維修費用802元,自2007年8月1日起至2008年7月31日止支出維修費用975元,2008年7月25日支出年檢費、合同鑒證費174元(其中年檢費90元,合同鑒證費84元),2008年8月15日支出動物產(chǎn)品經(jīng)營費50元。原審法院認為,本案的爭議焦點是龍泉賓館的城鎮(zhèn)土地使用稅、房產(chǎn)稅、原告周琦個人所得稅(龍泉賓館租賃所得租金)、治安管理軟件支出費用、房屋維修費用、年檢費、合同鑒證費、動物產(chǎn)品經(jīng)營費應(yīng)當(dāng)由出租人原告周琦負擔(dān)還是應(yīng)當(dāng)由承租人被告閆素娟負擔(dān)。關(guān)于城鎮(zhèn)土地使用稅、房產(chǎn)稅、原告周琦個人所得稅(龍泉賓館租賃所得租金)。原、被告在合同中約定:“……2006年7月30日前發(fā)生的債權(quán)、債務(wù)及各種稅費均由甲方承擔(dān),乙方經(jīng)營期間發(fā)生的各種稅費由乙方承擔(dān)。……”,雙方爭議的是城鎮(zhèn)土地使用稅、房產(chǎn)稅、原告周琦個人所得稅(龍泉賓館租賃所得租金)是否在該條包含的稅費之內(nèi),原告周琦主張包含在內(nèi),被告閆素娟主張不包含在內(nèi)。本院認為,因合同約定不明確,產(chǎn)生爭議,對該合同條款的理解,應(yīng)當(dāng)參照《中華人民共和國城鎮(zhèn)土地使用稅暫行條例》、《中華人民共和國房產(chǎn)稅暫行條例》、《中華人民共和國個人所得稅法》的相關(guān)規(guī)定,依據(jù)誠信原則按交易習(xí)慣進行解釋。依據(jù)《中華人民共和國城鎮(zhèn)土地使用稅暫行條例》第二條:“在城市、縣城、建制鎮(zhèn)、工礦區(qū)范圍內(nèi)使用土地的單位和個人,為城鎮(zhèn)土地使用稅(以下簡稱土地使用稅)的納稅人,應(yīng)當(dāng)依照本條例的規(guī)定繳納土地使用稅。”、《中華人民共和國房產(chǎn)稅暫行條例》第二條:”房產(chǎn)稅由產(chǎn)權(quán)所有人繳納。產(chǎn)權(quán)屬于全民所有的,由經(jīng)營管理的單位繳納。產(chǎn)權(quán)出典的,由承典人繳納。產(chǎn)權(quán)所有人、承典人不在房產(chǎn)所在地的,或者產(chǎn)權(quán)未確定及租典糾紛未解決的,由房產(chǎn)代管人或者使用人繳納。前款列舉的產(chǎn)權(quán)所有人、經(jīng)營管理單位、承典人、房產(chǎn)代管人或者使用人,統(tǒng)稱為納稅義務(wù)人(以下簡稱納稅人)!薄ⅰ吨腥A人民共和國個人所得稅法》第二條第八項:“下列各項個人所得,應(yīng)納個人所得稅:……八、財產(chǎn)租賃所得……。”按相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定,在一般的情形下,城鎮(zhèn)土地使用稅、房產(chǎn)稅和個人所得稅由城鎮(zhèn)土地使用者、房產(chǎn)所有人及個人收入所得者負擔(dān),本案中,原告周琦是出租房產(chǎn)占地的土地使用權(quán)人、出租房產(chǎn)的所有人、個人房產(chǎn)出租收入的所得者,因此在雙方對上述稅費負擔(dān)無明確約定的情況下,應(yīng)由作為納稅人的周琦負擔(dān);此外,在房屋租賃的定型化交易中,土地使用稅、房產(chǎn)稅及個人所得稅亦應(yīng)由使用權(quán)人、產(chǎn)權(quán)人或個人所得收入者繳納。故此,依據(jù)誠信原則,城鎮(zhèn)土地使用稅、房產(chǎn)稅及個人所得稅應(yīng)由原告周琦負擔(dān)。關(guān)于治安管理軟件支出費用。本院認為,治安管理軟件是自治區(qū)公安廳統(tǒng)一要求安裝統(tǒng)一管理的旅館業(yè)的入口信息設(shè)施,安裝發(fā)生在租賃期間。從原被告雙方簽訂的《熱水龍泉賓館租賃合同》看,該合同帶有承包合同的性質(zhì),原告周琦應(yīng)當(dāng)提供旅館經(jīng)營所需的設(shè)備,因此亦應(yīng)當(dāng)負擔(dān)旅館需要的相關(guān)設(shè)備的支出費用。關(guān)于房屋維修費用。合同第七條約定:“乙方經(jīng)營期間,房屋由于自然老化出現(xiàn)的問題,需要進行維修,由甲方負責(zé),……”。被告閆素娟提交的用于房屋維修的收條,原告周琦對真實性不持異議,因此,根據(jù)雙方協(xié)議第七條的約定,本院認為,2007年8月1日前,被告閆素娟支出的維修費用802元,2007年8月1日至2008年7月31日支出的維修費用975元,合計1777元,應(yīng)由原告周琦負擔(dān)。關(guān)于年檢費90元和合同鑒證費84元。依據(jù)合同第五條約定:“甲方必須保證一切證照齊全,并每年進行審驗……;”,年檢費90元應(yīng)當(dāng)由原告周琦負擔(dān),而合同鑒證費是被告自愿進行鑒證,雙方無約定,應(yīng)由被告閆素娟自行負擔(dān)。關(guān)于動物產(chǎn)品經(jīng)營費。本院認為,該費用是承租人租賃賓館期間經(jīng)營性支出,屬于營業(yè)性稅費,應(yīng)包含在合同第十條:“……2006年7月30日前發(fā)生的債權(quán)、債務(wù)及各種稅費均由甲方承擔(dān),乙方經(jīng)營期間發(fā)生的各種稅費由乙方承擔(dān)!奔s定的稅費內(nèi),故該筆稅費應(yīng)由被告閆素娟負擔(dān)。綜上所述,原、被告自愿協(xié)商簽訂的《熱水龍泉賓館租賃合同》是雙方當(dāng)事人的真實意思表示,內(nèi)容不違反法律的強制性規(guī)定,該合同合法有效,應(yīng)予維持。合同雙方應(yīng)按合同約定履行合同義務(wù)。根據(jù)國家相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定,承租人可以為代扣代繳稅款義務(wù)人,本案中,被告閆素娟依據(jù)2006年6月8日克什克騰旗地方稅務(wù)局克地稅發(fā)[2006]84號文件及宇宙地中心稅務(wù)所下達的限期交納稅款通知書替原告代繳或代扣原告周琦應(yīng)當(dāng)負擔(dān)的土地使用稅、房產(chǎn)稅、原告周琦個人所得稅(龍泉賓館租賃所得租金)于法有據(jù),被告閆素娟主張上述代繳或代扣稅款從租金中抵消,亦符合相關(guān)法律關(guān)于抵消的規(guī)定,本院予以支持。房屋維修費用、年檢費、治安管理軟件安裝費用亦應(yīng)由原告周琦負擔(dān),被告主張抵消于法有據(jù),本院予以支持。被告主張的合同鑒證費、動物產(chǎn)品經(jīng)營費用抵消租金沒有事實依據(jù),本院不予支持。據(jù)此,加上被告閆素娟主張抵消的相關(guān)費用,2007年8月1日至2008年7月31日的租金,被告閆素娟實際給付原告租金300125.80元(280000元+房產(chǎn)維修費用802元+治安管理軟件費用6110元+代扣城鎮(zhèn)土地使用稅、房產(chǎn)稅13213.80元),該年度,被告已經(jīng)按照約定履行了合同約定,不構(gòu)成違約;2008年8月1日至2009年7月31日的租金,被告閆素娟實際給付原告周琦租金342306.40元(280000元+2007年8月1日至2008年7月31日支出維修費用975元+年檢費90元+2008年7月31日前代扣的承租房產(chǎn)的租金收入稅54000元、城鎮(zhèn)土地使用稅7241.40元),該年度,被告閆素娟亦已依照約定足額給付租金。故此,原告周琦主張被告閆素娟2007年8月1日至2009年7月31日兩個年度分別少交租金20000元沒有事實依據(jù),對其要求被告閆素娟給付尾欠租金40000元并支付違約金20000元的訴訟請求,不予支持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款的規(guī)定,判決如下:駁回原告周琦的訴訟請求。宣判后,周琦不服,以“閆素娟應(yīng)支付給我尾欠租金及違約金,原審適用法律錯誤,我與被上訴人所簽訂的合同中已明確約定在其承租期間的一切稅費由其自行承擔(dān),原審判決我承擔(dān)部分稅費不當(dāng)”等為由向本院提起上訴。閆素娟答辯服判。
二審經(jīng)審理查明的事實與原審法院認定的事實一致,本院直接予以確認。
本院認為,上訴人與被上訴人所簽訂的《熱水龍泉賓館租賃合同》是雙方當(dāng)事人的真實意思表示,內(nèi)容不違反法律、行政法規(guī)的強制性規(guī)定,該合同合法有效,雙方均應(yīng)按合同約定履行各自的義務(wù)。本案的關(guān)健是如何理解合同第十條的約定,即“……乙方經(jīng)營期間發(fā)生的各種稅費由乙方承擔(dān)。……”,該條款的含義不十分明確,那么周琦就應(yīng)當(dāng)按照法律的規(guī)定自行交納城鎮(zhèn)土地使用稅、房產(chǎn)稅。關(guān)于治安管理軟件的支出費用6110元,該軟件是自治區(qū)公安廳統(tǒng)一要求安裝統(tǒng)一管理的旅館業(yè)的入口信息設(shè)施,屬于固定設(shè)施的投入,應(yīng)由出租方即上訴人承擔(dān)。關(guān)于房屋維修費用,合同第七條約定:“乙方經(jīng)營期間,正常小型維修客房及臨時改造由乙方自行負責(zé),……”,因此2007年8月1日前,被上訴人閆素娟支出的維修費用802元,2007年8月1日至2008年7月31日支出的維修費用975元,合計1777元,應(yīng)由閆素娟負擔(dān)。關(guān)于年檢費90元,依據(jù)合同第五條約定:“甲方必須保證一切證照齊全,并每年進行審驗……;”,因此年檢費90元應(yīng)當(dāng)由周琦負擔(dān)。綜上,被上訴人在2007年8月1日至2008年7月31日實際支付租金299323.80元(280000.00元+治安管理軟件費用6110元+代扣城鎮(zhèn)土地使用稅、房產(chǎn)稅13213.80元),尾欠676.20元;被上訴人在2008年8月1日至2009年7月31日實際支付租金280090.00元(280000.00元+年檢費90元),尾欠19910.00元。閆素娟未能如約足額交納租金應(yīng)承擔(dān)適當(dāng)?shù)倪`約責(zé)任。原審判決對閆素娟尚未實際交納的城鎮(zhèn)土地使用稅、房產(chǎn)稅進行抵消不當(dāng),應(yīng)予糾正。綜上所述,上訴人的上訴理由部分成立,本院予以支持。原審法院認定事實清楚,但適用法律欠當(dāng)。依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十三條一款(二)項之規(guī)定,判決如下:
一、撤銷克什克騰旗人民法院(2008)克民初字第1579號民事判決;
二、被上訴人閆素娟在本判決生效后十日內(nèi)給付上訴人周琦尾欠的房屋租金20586.2元,給付違約金5000.00元;
一審案件受理費650元,二審案件受理費1300元,合計1950元由上訴人和被上訴人各承擔(dān)975元,郵寄費40元由上訴人和被上訴人各承擔(dān)20元。
本判決為終審判決。
審 判 長 宮學(xué)文
審 判 員 陳 富
審 判 員 巴民生
二○○九年五月二十一日
書 記 員 郭 偉
===================================================
聲明:
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網(wǎng)站公開信息,
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業(yè)提供的裁判文書。
如您認為內(nèi)容涉及個人或企業(yè)隱私,要求修改或刪除的,
請將網(wǎng)址發(fā)郵件至:
我們將在一個工作日內(nèi)和您聯(lián)系妥善處理
===================================================