色一情一乱一伦一视频免费看,国产无码黄色网站,小泽玛莉亚一区二区视频在线,久久精品亚洲视频

王鳳池與北京盛世金秋商貿(mào)有限公司、山東時(shí)風(fēng)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司買賣合同糾紛案


北京市平谷區(qū)人民法院
民事判決書
（2009）平民初字第01457號(hào)
原告王鳳池，男，1947年1月11日出生，漢族，河北省三河市人，住(略)。

被告北京盛世金秋商貿(mào)有限公司，住所地北京市平谷區(qū)平谷鎮(zhèn)太和東園北街6號(hào)。

法定代表人姜慶義，總經(jīng)理。

委托代理人潘延兵，男，1973年8月12日出生，漢族，山東時(shí)風(fēng)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司法律顧問，住(略)。

委托代理人王書民，男，1979年12月8日出生，漢族，山東省高唐縣人，住(略)。

被告山東時(shí)風(fēng)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司，住所地山東省高唐縣時(shí)風(fēng)路1號(hào)。

法定代表人劉義發(fā)，董事長(zhǎng)。

委托代理人潘延兵，男，1973年8月12日出生，漢族，山東時(shí)風(fēng)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司法律顧問，住(略)。

委托代理人王書民，男，1979年12月8日出生，漢族，山東省高唐縣人，住(略)。

原告王鳳池與被告北京盛世金秋商貿(mào)有限公司（以下簡(jiǎn)稱盛世金秋公司）、山東時(shí)風(fēng)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司（以下簡(jiǎn)稱時(shí)風(fēng)公司）買賣合同糾紛一案， 依法適用簡(jiǎn)易程序，由審判員張國(guó)紅獨(dú)任審判，公開開庭進(jìn)行了審理。原告王鳳池、被告盛世金秋公司的法定代表人姜慶義及委托代理人潘延兵、王書民，被告時(shí)風(fēng)公司的委托代理人潘延兵、王書民到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理完畢。

原告王鳳池訴稱：2009年2月23日，王鳳池用8750元從盛世金秋公司購買一臺(tái)時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)的SF153-1型拖拉機(jī)變型運(yùn)輸機(jī)。該車由王鳳池從三河市雇傭的司機(jī)駕駛，在回家途中車輛出現(xiàn)故障，王鳳池找到一修理站對(duì)車輛進(jìn)行了修理，花去修理費(fèi)50元，加油費(fèi)50元。王鳳池認(rèn)為車輛發(fā)生故障的原因是車閘抱死，修理后車輛能夠正常行駛，車輛本身沒有質(zhì)量問題。后王鳳池持盛世金秋公司交付的購車發(fā)票及合格證到三河市公安局車輛管理所辦理車輛注冊(cè)登記號(hào)牌，公安局機(jī)關(guān)交通管理部門以王鳳池所持相關(guān)手續(xù)不符合要求為由拒絕辦理。王鳳池得知盛世金秋公司所售車輛的生產(chǎn)日期為2008年4月，執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)為Q/SSJ003-2004。王鳳池在網(wǎng)上查到中華人民共和國(guó)農(nóng)業(yè)部農(nóng)機(jī)鑒定通報(bào)（二00一年第一號(hào)），該通報(bào)中載明，時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)的時(shí)風(fēng)牌SF153-1型拖拉機(jī)變型運(yùn)輸機(jī)許可證的有效期為2000年10月到2005年10月。盛世金秋公司所售車輛屬于生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)國(guó)家命令淘汰的商品。根據(jù)《中華人民共和國(guó)產(chǎn)品質(zhì)量法》第二十九條、第三十五條、第四十條，《中華人民共和國(guó)消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)法》第四十條第五款、第四十五條的規(guī)定，盛世金秋公司、時(shí)風(fēng)公司應(yīng)負(fù)責(zé)退貨并返還貨款8750元。王鳳池于2009年2月26日找到平谷區(qū)消費(fèi)者協(xié)會(huì)，平谷區(qū)消費(fèi)者協(xié)會(huì)兩位工作人員同王鳳池一起到盛世金秋公司解決糾紛。盛世金秋公司的工作人員承諾為王鳳池更換所購車輛符合在公安機(jī)關(guān)交通管理部門辦理車輛牌照手續(xù)所需的合格證等材料，并承諾王鳳池持新更換的合格證可以在廊坊地區(qū)及三河市辦理車輛牌照手續(xù)。王鳳池也曾同意盛世金秋公司為其更換所購車輛符合公安機(jī)關(guān)交通管理部門辦理車輛牌照手續(xù)所需的合格證等材料，王鳳池同意所購車輛的號(hào)牌可在河北省三河市、廊坊地區(qū)或者北京市平谷地區(qū)辦理。后盛世金秋公司要求王鳳池負(fù)擔(dān)更換車輛合格證所需的郵寄費(fèi)等相關(guān)費(fèi)用，王鳳池對(duì)此不同意。平谷區(qū)消費(fèi)者協(xié)會(huì)進(jìn)行調(diào)解，雙方當(dāng)事人也未曾達(dá)成一致意見。王鳳池此后一直將所購車輛妥善保管，未予使用。盛世金秋公司、時(shí)風(fēng)公司在本案審理過程中向法庭提供的整車合格證是車輛型號(hào)為7YP-950A12的合格證，盛世金秋公司提供給王鳳池合格證中的車輛型號(hào)為SF153-1，這兩個(gè)合格證都是時(shí)風(fēng)公司自己制作的，王鳳池只認(rèn)可盛世金秋公司交付的SF153-1的合格證。雖然王鳳池在訴至法院前曾同意盛世金秋公司為其更換車輛合格證等材料，現(xiàn)王鳳池不同意接收盛世金秋公司更換的時(shí)風(fēng)公司制作的車輛型號(hào)為7YP-950A12的合格證。故王鳳池訴至法院，要求：1、將車退回給盛世金秋公司，盛世金秋公司返還車款8750元；2、盛世金秋公司、時(shí)風(fēng)公司因在賣車過程中存在欺詐行為，賠償王鳳池受到的損失8750元；3、盛世金秋公司、時(shí)風(fēng)公司賠償王鳳池因買車、退車等發(fā)生的相關(guān)費(fèi)用而遭受的損失950元。

被告盛世金秋公司辯稱：王鳳池于2009年2月23日從盛世金秋公司以8750元的價(jià)格購買一輛車是事實(shí)。當(dāng)時(shí)雙方當(dāng)事人口頭達(dá)成買賣合議，并未簽訂書面購車合同。盛世金秋公司所售車輛不存在產(chǎn)品質(zhì)量問題，該類型號(hào)車有國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局出具的產(chǎn)品質(zhì)量免檢證書，免檢的有效期自2006年12月至2009年12月。王鳳池訴稱車輛在開回家的途中發(fā)生故障，原因不是車輛本身質(zhì)量問題，而是王鳳池所雇駕車人不具有駕駛該類車型的資格，車輛產(chǎn)品三包憑證中明確載明駕駛該類車的駕駛員應(yīng)具備C4資格，而王鳳池所雇駕車人只具有D本，駕車人在駕駛過程中因駕駛不當(dāng)造成車輛發(fā)生故障。盛世金秋公司所售車輛確實(shí)是2008年4月由時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)的，時(shí)風(fēng)公司作為生產(chǎn)企業(yè)有國(guó)家相關(guān)部門的批準(zhǔn)文件。盛世金秋公司在王鳳池購買車輛過程中，已告訴王鳳池時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)的時(shí)風(fēng)牌SF153-1型拖拉機(jī)變型運(yùn)輸機(jī)不能在北京市平谷區(qū)農(nóng)機(jī)部門辦理農(nóng)機(jī)號(hào)牌，只能在公安機(jī)關(guān)交通管理登記部門辦理車輛牌照。王鳳池表示其所購車輛不用上牌照，對(duì)盛世金秋公司提供農(nóng)機(jī)部門或公安機(jī)關(guān)交通管理部門辦理車輛牌照所需合格證的做法都認(rèn)可。當(dāng)時(shí)時(shí)風(fēng)公司還未將王鳳池所購車輛關(guān)于7YP-950A12的三輪汽車的合格證交給盛世金秋公司，故盛世金秋公司將SF153-1型拖拉機(jī)變型運(yùn)輸機(jī)合格證交給王鳳池，并在該合格證中注明如王鳳池上交通牌證，盛世金秋公司可向王鳳池提供能夠在公安機(jī)關(guān)交通管理登記部門辦理車輛牌照手續(xù)的合格證。王鳳池接收了盛世金秋公司提供的SF153-1型拖拉機(jī)變型運(yùn)輸機(jī)合格證，對(duì)此也未提出異議。后王鳳池持在農(nóng)機(jī)部門辦理牌照所需的合格證，當(dāng)然不能到公安機(jī)關(guān)交通管理登記部門辦理車輛牌照。王鳳池同平谷區(qū)消費(fèi)者協(xié)會(huì)的工作人員到盛世金秋公司說明不能在公安機(jī)關(guān)交通管理登記部門辦理車輛牌照，盛世金秋公司當(dāng)時(shí)就承諾為王鳳池提供在此部門辦理車輛牌照的7YP-950A12的三輪汽車整車合格證，王鳳池表示同意接受在廊坊地區(qū)、河北省三河市、北京市平谷區(qū)能夠辦理車輛牌照所需的合格證。但王鳳池又要求盛世金秋公司，無償為其在相關(guān)部門辦理車輛牌照手續(xù)，盛世金秋公司沒有義務(wù)為購車者無償提供此項(xiàng)服務(wù)，王鳳池在買車過程中，盛世金秋公司也未承諾過提供此項(xiàng)服務(wù)。故盛世金秋公司要求王鳳池支付在相關(guān)部門辦理車輛牌照手續(xù)所需的相關(guān)費(fèi)用，王鳳池對(duì)此不同意，王鳳池隨后就離開盛世金秋公司�，F(xiàn)盛世金秋公司已收到時(shí)風(fēng)公司提供的7YP-950A12的三輪汽車整車合格證，盛世金秋公司也愿意將該證及相關(guān)購車發(fā)票交付給王鳳池。時(shí)風(fēng)公司提供的7YP-950A12的三輪汽車整車合格證，符合在公安機(jī)關(guān)交通管理登記部門辦理車輛號(hào)牌的規(guī)定，盛世金秋公司在銷售本案所涉車輛過程中不存在欺詐行為，盛世金秋公司不同意王鳳池的訴訟請(qǐng)求。

被告時(shí)風(fēng)公司辯稱：王鳳池從盛世金秋公司所購車輛確實(shí)是時(shí)風(fēng)公司于2008年4月生產(chǎn)的，時(shí)風(fēng)公司作為車輛的生產(chǎn)廠家確實(shí)在農(nóng)業(yè)部農(nóng)機(jī)鑒定通報(bào)（二00一年第一號(hào)）中有備案，該通報(bào)中載明，時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)的時(shí)風(fēng)牌SF153-1型拖拉機(jī)變型運(yùn)輸機(jī)許可證的有效期為2000年10月到2005年10月，農(nóng)業(yè)部頒發(fā)給時(shí)風(fēng)公司的證書叫農(nóng)業(yè)機(jī)械推廣許可證，不是王鳳池所認(rèn)為的生產(chǎn)企業(yè)如果沒有這個(gè)推廣許可證，就不能生產(chǎn)產(chǎn)品。全國(guó)各地對(duì)本案所涉車型的推廣期不一致，北京市平谷區(qū)在2008年12月才暫停辦理該類車型在農(nóng)機(jī)部門的牌照注冊(cè)登記，河北省一些地區(qū)現(xiàn)在還在推廣該類車型。2006年，國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局為時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)的三輪車系列產(chǎn)品出具產(chǎn)品質(zhì)量免檢證書，免檢的有效期自2006年12月至2009年12月。2007年，國(guó)家農(nóng)機(jī)具質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)中心接受時(shí)風(fēng)公司的委托對(duì)型號(hào)為7YP-950A12的三輪汽車進(jìn)行檢驗(yàn)，于2007年11月15日出具檢驗(yàn)報(bào)告，所檢項(xiàng)目均達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定要求。2008年1月28日，中華人民共和國(guó)國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)發(fā)布公告（2008年第10號(hào)），已審查批準(zhǔn)時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)的產(chǎn)品型號(hào)為7YP-950A12的三輪汽車。王鳳池從盛世金秋公司所購車輛在農(nóng)機(jī)管理部門的產(chǎn)品名稱為SF153-1型拖拉機(jī)變型運(yùn)輸機(jī)，在公安機(jī)關(guān)交通管理登記部門的名稱為7YP-950A12的三輪汽車，上述兩個(gè)部門管理的車輛合格證中記載的車輛識(shí)別號(hào)同為L(zhǎng)7SSAC12781E22792，一輛車只能有一個(gè)車輛識(shí)別號(hào)。王鳳池從盛世金秋公司所購時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)的車輛，不屬于生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)國(guó)家明令淘汰的商品，工商部門從未就此對(duì)生產(chǎn)商時(shí)風(fēng)公司進(jìn)行過相關(guān)處罰。王鳳池作為購車者持在農(nóng)機(jī)部門辦理牌照所需的合格證當(dāng)然不能到公安機(jī)關(guān)交通管理登記部門辦理車輛牌照，時(shí)風(fēng)公司提供的7YP-950A12的三輪汽車整車合格證，符合在公安機(jī)關(guān)交通管理登記部門辦理車輛號(hào)牌的規(guī)定，王鳳池所訴沒有法律及事實(shí)依據(jù)。

經(jīng)審理查明，2009年2月23日，王鳳池用8750元從盛世金秋公司購買一輛車，王鳳池將8750元給付盛世金秋公司后，盛世金秋公司將該車及機(jī)動(dòng)車銷售統(tǒng)一發(fā)票、車輛產(chǎn)品三包憑證、產(chǎn)品合格證（該車型號(hào)為SF153-1,車輛編號(hào)為L(zhǎng)7SSAC12781E22792，檢驗(yàn)日期為2008年4月，執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)為Q/SSJ003-2004；該合格證中有盛世金秋公司工作人員所書寫的“此車需上交通牌證，按公告參數(shù)打印大合格證”）。后王鳳池雇人（所雇人員不具備駕駛該類車型的準(zhǔn)駕資格）將該車開走，途中發(fā)生故障，王鳳池花費(fèi)50元修車費(fèi)、50元加油費(fèi)。王鳳池在本案審理過程中稱，其認(rèn)為車輛發(fā)生故障的原因是車閘抱死，修理后車輛能夠正常行駛，車輛本身沒有質(zhì)量問題。后王鳳池持相關(guān)材料到河北省三河市公安機(jī)關(guān)交通管理登記部門辦理車輛牌照登記手續(xù)，公安機(jī)關(guān)交通管理登記部門以王鳳池所提供的手續(xù)不符合登記注冊(cè)標(biāo)準(zhǔn)為由，不予辦理車輛號(hào)牌注冊(cè)登記。2009年2月26日，王鳳池與平谷區(qū)消費(fèi)者協(xié)會(huì)工作人員一起到盛世金秋公司協(xié)商解決糾紛，期間盛世金秋公司曾當(dāng)即承諾為王鳳池提供所購車輛在公安機(jī)關(guān)交通管理登記部門辦理車輛牌照所需的7YP-950A12三輪汽車整車合格證等材料，王鳳池表示同意接收在廊坊地區(qū)、河北省三河市、北京市平谷區(qū)能夠辦理車輛牌照所需的合格證等材料，后雙方當(dāng)事人因故未能就解決糾紛達(dá)成一致意見，平谷區(qū)消費(fèi)者協(xié)會(huì)調(diào)解未果�，F(xiàn)本案所涉車輛在王鳳池處，王鳳池在本案審理過程中稱一直將所購車輛妥善保管，未予使用。

本案在審理過程中，王鳳池向本院提交了中華人民共和國(guó)農(nóng)業(yè)部農(nóng)機(jī)鑒定通報(bào)（二00一年第一號(hào)），該通報(bào)載明山東時(shí)風(fēng)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司生產(chǎn)的時(shí)風(fēng)牌SF153-1型拖拉機(jī)變型運(yùn)輸機(jī)，農(nóng)業(yè)機(jī)械推廣許可證有效期為2000年10月至2005年10月。時(shí)風(fēng)公司向本院提交的國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局為時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)的三輪車系列產(chǎn)品出具產(chǎn)品質(zhì)量免檢證書（證書編號(hào)為2006年國(guó)免字371550409號(hào)），證書載明免檢的有效期自2006年12月至2009年12月。時(shí)風(fēng)公司向本院提交的國(guó)家農(nóng)機(jī)具質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)中心出具的檢驗(yàn)報(bào)告，報(bào)告載明國(guó)家農(nóng)機(jī)具質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)中心對(duì)時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)的型號(hào)為7YP-950A12三輪汽車進(jìn)行檢驗(yàn)，于2007年11月15日出具檢驗(yàn)報(bào)告，所檢項(xiàng)目均達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定要求。時(shí)風(fēng)公司向本院提交中華人民共和國(guó)國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)于2008年1月28日發(fā)布的公告（2008年第10號(hào)），該公告載明已審查批準(zhǔn)時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)的產(chǎn)品型號(hào)為7YP-950A12的三輪汽車。盛世金秋公司向本院提供的平谷區(qū)農(nóng)機(jī)安全監(jiān)理所于2008年12月19日的通知，該通知載明，截止到2008年12月31日，變型拖拉機(jī)運(yùn)輸機(jī)暫停上牌。

本案在審理過程中，本院依據(jù)當(dāng)事人申請(qǐng)到三河市交警大隊(duì)及三河市農(nóng)機(jī)監(jiān)理站進(jìn)行調(diào)查，三河市農(nóng)機(jī)監(jiān)理站證實(shí)購車者原來是可以持時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)的時(shí)風(fēng)牌SF153-1型拖拉機(jī)變型運(yùn)輸機(jī)的合格證，在農(nóng)機(jī)部門辦理牌照；三河市自2008年3月起不在辦理本案所涉類型車輛在農(nóng)機(jī)部門的上牌照事宜，但本案所涉車輛可以到其他部門辦理車輛牌照手續(xù)。三河市交警大隊(duì)證實(shí)，公安機(jī)關(guān)交通管理登記部門的電腦系統(tǒng)中有時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)的型號(hào)為7YP-950A12的車輛識(shí)別號(hào)為L(zhǎng)7SSAC12781E22792的三輪汽車的相關(guān)信息。購車者持由時(shí)風(fēng)公司提供7YP-950A12的三輪汽車合格證及其他必備材料，可以在公安機(jī)關(guān)交通管理登記部門辦理車輛牌照登記手續(xù)；王鳳池曾持農(nóng)機(jī)部門辦理牌照所需的車輛合格證當(dāng)然不能到公安機(jī)關(guān)交通管理登記部門辦理車輛牌照手續(xù)。一輛車的識(shí)別號(hào)只能有一個(gè)，時(shí)風(fēng)公司出具的時(shí)風(fēng)牌SF153-1型拖拉機(jī)變型運(yùn)輸機(jī)的合格證及7YP-950A12的三輪汽車合格證中所涉車輛的識(shí)別號(hào)均是L7SSAC12781E22792，說明兩個(gè)合格證中所涉車輛是同一的。

本案在審理過程中，本院向農(nóng)業(yè)部核實(shí)，農(nóng)業(yè)部證實(shí)，農(nóng)業(yè)部對(duì)實(shí)驗(yàn)鑒定合格的產(chǎn)品頒發(fā)《農(nóng)業(yè)機(jī)械推廣許可證》，其中有山東時(shí)風(fēng)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司生產(chǎn)的時(shí)風(fēng)牌SF153-1型拖拉機(jī)變型運(yùn)輸機(jī)，許可證的有效期也確實(shí)是2000年10月至2005年10月，但是文件中涉及的許可證是農(nóng)業(yè)機(jī)械推廣許可證，如果沒有此證，并不代表不允許企業(yè)生產(chǎn)這個(gè)產(chǎn)品，如果企業(yè)有農(nóng)業(yè)部頒發(fā)的農(nóng)業(yè)機(jī)械推廣許可證，企業(yè)會(huì)享受相關(guān)部門的一些補(bǔ)貼等優(yōu)惠政策，如果沒有此證，企業(yè)生產(chǎn)的產(chǎn)品就不能享受相關(guān)部門的優(yōu)惠政策。后農(nóng)業(yè)部頒發(fā)的就不叫農(nóng)業(yè)機(jī)械推廣許可證了，而是叫做推廣鑒定證，企業(yè)可以自愿申請(qǐng)這個(gè)由農(nóng)業(yè)部頒發(fā)的推廣鑒定證，并非強(qiáng)制企業(yè)申請(qǐng)，山東時(shí)風(fēng)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司生產(chǎn)的時(shí)風(fēng)牌SF153-1型拖拉機(jī)變型運(yùn)輸機(jī)在當(dāng)時(shí)屬于農(nóng)業(yè)機(jī)械類產(chǎn)品，該類車屬于農(nóng)業(yè)部主管，客戶購買該類產(chǎn)品后可以在農(nóng)業(yè)部主管的農(nóng)機(jī)監(jiān)理站辦理車輛牌照手續(xù)。在道路交通安全法實(shí)施后，該類產(chǎn)品屬于交通部門管理，不再屬于農(nóng)業(yè)部主管，車輛應(yīng)該有一個(gè)新的名稱，屬于汽車范疇，用戶可以在公安機(jī)關(guān)交通部門辦理車輛的牌照手續(xù)。

本案在審理過程中，盛世金秋公司、時(shí)風(fēng)公司已向法庭提交時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)的型號(hào)為7YP-950A12車輛識(shí)別號(hào)為L(zhǎng)7SSAC12781E22792三輪汽車的合格證及相關(guān)購車發(fā)票，并表示當(dāng)庭交給王鳳池，王鳳池對(duì)此不同意。盛世金秋公司、時(shí)風(fēng)公司同意承擔(dān)王鳳池支付因其索要在相關(guān)部門辦理車輛牌照登記手續(xù)所需符合要求的合格證等材料發(fā)生的相關(guān)費(fèi)用誤工費(fèi)及租車費(fèi)150元、王鳳池到三河市公安機(jī)關(guān)交通部門辦理車輛牌照登記的誤工費(fèi)50元、證人出庭作證的誤工費(fèi)200元，案件審理費(fèi)126元及郵寄費(fèi)64元。

上述事實(shí)有王鳳池向法庭提供的中華人民共和國(guó)農(nóng)業(yè)部農(nóng)機(jī)鑒定通報(bào)2001年第1號(hào)文件、成都市于2006年8月31日發(fā)出的關(guān)于停止部分三輪變型拖拉機(jī)注冊(cè)登記的通知、購車發(fā)票、報(bào)稅聯(lián)、正式發(fā)票聯(lián)、合格證、車輛產(chǎn)品三包憑證、2009年2月23日三河靈山塔下存仁農(nóng)機(jī)修理部出具的收據(jù)、加油票、中華人民共和國(guó)機(jī)動(dòng)車行駛證、證人趙繼偉的當(dāng)庭證言，盛世金秋公司、時(shí)風(fēng)公司提供的產(chǎn)品型號(hào)為7YP-950A12的三輪汽車合格證及相關(guān)購車發(fā)票、中華人民共和國(guó)國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)公告（2008年第10號(hào)）、中華人民共和國(guó)國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局出具的產(chǎn)品質(zhì)量免檢證書（復(fù)印件）、國(guó)家農(nóng)機(jī)具質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)中心于2007年11月15日出具的檢驗(yàn)報(bào)告、北京市平谷區(qū)農(nóng)機(jī)安全監(jiān)理所的通知、購車須知、中華人民共和國(guó)機(jī)動(dòng)車行駛證，法院的調(diào)查筆錄、電話筆錄、當(dāng)事人的陳述等在案佐證。

本院認(rèn)為，王鳳池與盛世金秋公司之間的買賣合同，不違反法律、法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定，是合法有效的，雙方當(dāng)事人均應(yīng)按約定履行各自的義務(wù)。王鳳池將購車款交付給盛世金秋公司，履行了自己的義務(wù)。盛世金秋公司將車輛交付給王鳳池，同時(shí)盛世金秋公司作為銷售商還應(yīng)將所售車輛在相關(guān)部門辦理車輛牌照手續(xù)所需符合要求的合格證等相關(guān)材料交付給王鳳池。盛世金秋公司在售車后將該車在農(nóng)機(jī)部門辦理牌照所需的合格證等相關(guān)材料交給王鳳池，致使王鳳池持盛世金秋公司提供的上述合格證等相關(guān)材料未能在三河市公安機(jī)關(guān)交通部門辦理車輛牌照登記，盛世金秋公司對(duì)此存在過錯(cuò)，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的民事責(zé)任。王鳳池要求盛世金秋公司、時(shí)風(fēng)公司承擔(dān)因更換在相關(guān)部門辦理車輛牌照手續(xù)所需合格證而造成的損失。盛世金秋公司、時(shí)風(fēng)公司同意承擔(dān)王鳳池因索要在相關(guān)部門辦理車輛牌照所需材料等發(fā)生的相關(guān)費(fèi)用合計(jì)400元（其中包括王鳳池的租車費(fèi)、誤工費(fèi)、證人出庭作證的誤工費(fèi)及王鳳池到三河市公安機(jī)關(guān)交通部門辦理車輛牌照登記的誤工費(fèi)），本院對(duì)此予以準(zhǔn)許。王鳳池未能提供相關(guān)證據(jù)證明盛世金秋公司在售車過程中存在欺詐行為，也未能證明時(shí)風(fēng)公司生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)國(guó)家明令淘汰的商品�，F(xiàn)盛世金秋公司、時(shí)風(fēng)公司在本案審理過程中，已提供能夠在三河市公安機(jī)關(guān)交通部門辦理車輛牌照所需的合格證及購車發(fā)票等相關(guān)材料，故對(duì)王鳳池要求退車及返還車款、賠償損失8750元及其他損失的訴訟請(qǐng)求，本院不予支持。依照《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條、第一百零七條的規(guī)定，判決如下：

一、被告北京盛世金秋商貿(mào)有限公司、被告山東時(shí)風(fēng)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司于本判決生效后十日內(nèi)將本案所涉車輛在相關(guān)部門辦理車輛牌照登記手續(xù)所需符合要求的合格證及購車發(fā)票等相關(guān)材料交付給原告王鳳池；

二、被告北京盛世金秋商貿(mào)有限公司、被告山東時(shí)風(fēng)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司于本判決生效后十日內(nèi)向原告王鳳池支付因其索要在相關(guān)部門辦理車輛牌照登記手續(xù)所需符合要求的合格證等材料發(fā)生的相關(guān)費(fèi)用一百五十元、王鳳池到三河市公安機(jī)關(guān)交通部門辦理車輛牌照登記的誤工費(fèi)五十元、證人出庭作證的誤工費(fèi)用二百元，上述費(fèi)用合計(jì)四百元；

三、駁回原告王鳳池的其他訴訟請(qǐng)求。

如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

案件受理費(fèi)一百二十六元及其他訴訟費(fèi)六十四元，由被告北京盛世金秋商貿(mào)有限公司、被告山東時(shí)風(fēng)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司共同負(fù)擔(dān)（于本判決生效后七日內(nèi)交納）。

如不服本判決，在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，同時(shí)按照不服本判決部分的上訴請(qǐng)求數(shù)額，交納上訴案件受理費(fèi)，上訴于北京市第二中級(jí)人民法院。上訴期滿后七日內(nèi)仍未交納上訴案件受理費(fèi)的，按自動(dòng)撤回上訴處理。



審 判 員 張國(guó)紅





二○○九 年五月二十六日





書 記 員 張振宇