最高人民法院

最高人民法院關(guān)于華僑離婚處理手續(xù)問(wèn)題的復(fù)函

1954年7月27日，最高人民法院

湖南省人民法院：
1954年5月31日法行調(diào)字第371號(hào)為國(guó)內(nèi)僑眷與旅外華僑離婚處理手續(xù)問(wèn)題的報(bào)告暨附件收悉：我們經(jīng)與華僑事務(wù)委員會(huì)交換意見(jiàn)一致認(rèn)為居住在國(guó)內(nèi)的僑眷要求與旅外華僑離婚問(wèn)題按照政務(wù)院“關(guān)于處理華僑婚姻糾紛問(wèn)題的指示”，在處理需要征求國(guó)外華僑的意見(jiàn)時(shí)，對(duì)僑居于與我建立邦交地區(qū)者，須通過(guò)省或大區(qū)外事處轉(zhuǎn)請(qǐng)我駐外使館代為查詢。對(duì)僑居于非建交地區(qū)者，無(wú)論征詢對(duì)方意見(jiàn)，或送達(dá)訴訟文書(shū)應(yīng)通過(guò)省或大區(qū)的僑務(wù)機(jī)關(guān)。如當(dāng)?shù)匚丛O(shè)有僑務(wù)機(jī)關(guān)，亦應(yīng)通過(guò)兼管僑務(wù)工作的機(jī)關(guān)為妥。

附一：湖南省人民法院關(guān)于國(guó)內(nèi)僑眷與國(guó)外華僑婚姻問(wèn)題處理手續(xù)的請(qǐng)示報(bào)告 法行調(diào)字第371號(hào)
最高人民法院：
鈞院5月21日法行字第4682號(hào)批復(fù)收到。關(guān)于國(guó)內(nèi)僑眷與國(guó)外華僑婚約問(wèn)題的處理手續(xù)，同意我院第三項(xiàng)意見(jiàn)，即“凡與國(guó)外聯(lián)系或與國(guó)外僑民聯(lián)系，不論建立外交關(guān)系與否，法院征求其對(duì)方意見(jiàn)和令當(dāng)事人本人征求對(duì)方意見(jiàn)或送達(dá)公文書(shū)和判決書(shū)，應(yīng)一律通過(guò)外事或僑務(wù)機(jī)關(guān)為妥”。又接中央人民政府華僑事務(wù)委員會(huì)5月22日僑群字第（54）1856號(hào)抄送文件：“僑居于非建交地區(qū)者以及香港、澳門(mén)居民，你院可以直接去信與之聯(lián)系，離婚判決書(shū)可以而且應(yīng)該寄給國(guó)外華僑，寄遞辦法如前述，無(wú)需一一通過(guò)僑務(wù)機(jī)關(guān)”。與鈞院批復(fù)意見(jiàn)尚有出入，特抄來(lái)原文一件，請(qǐng)予批示，照哪一個(gè)執(zhí)行。
1954年5月31日

附二：華僑事務(wù)委員會(huì)關(guān)于國(guó)內(nèi)僑眷與國(guó)外華僑離婚問(wèn)題的函 僑群字第（54）1856號(hào)
長(zhǎng)沙市人民法院：
關(guān)于向云清與黃怡、周則岳與關(guān)毓離婚問(wèn)題，本會(huì)已托由北京歸國(guó)華僑聯(lián)誼會(huì)去函征詢黃怡和吳毓二人的意見(jiàn)，得復(fù)后當(dāng)再函告。
對(duì)你院所提出的幾個(gè)問(wèn)題，我們的意見(jiàn)如下：
一、國(guó)內(nèi)僑眷要求與國(guó)外華僑離婚，按照政務(wù)院“關(guān)于處理華僑婚姻糾紛問(wèn)題的指示”需要征求國(guó)外華僑的意見(jiàn)時(shí)，僑居于與我建立邦交地區(qū)者，須通過(guò)中南外事處轉(zhuǎn)請(qǐng)我駐外使領(lǐng)館代為查詢，僑居于非建交地區(qū)者以及香港、澳門(mén)居民，你院可以直接去信與之聯(lián)系，無(wú)需一一通過(guò)本會(huì)。
二、離婚判決書(shū)可以而且應(yīng)該寄給國(guó)外華僑，寄遞辦法如前述。
三、由于國(guó)外華僑絕大多數(shù)是僑居在南洋各殖民地國(guó)家，處于帝國(guó)主義反動(dòng)統(tǒng)治和影響之下，因此，寄給國(guó)外華僑的信件和判決書(shū)等，應(yīng)該注意不要涉及到政治問(wèn)題以免國(guó)外華僑遭受迫害，或引起其他不良結(jié)果。同時(shí)國(guó)外華僑一般說(shuō)對(duì)祖國(guó)的認(rèn)識(shí)有限，所以信件的措詞和問(wèn)題的提法都需要很好地研究，務(wù)求適合國(guó)外華僑的思想水平和處境，對(duì)于國(guó)外華僑所提出的不合理的意見(jiàn)或要求，要婉轉(zhuǎn)說(shuō)清道理，不宜正面嚴(yán)厲駁斥。上述意見(jiàn)，僅供參考。
1954年5月22日