[ 翟巍 譯 ]——(2014-11-26) / 已閱18821次
(2) 示范訴訟原告可在示范訴訟程序進(jìn)行中于主案件上撤回其起訴，由此法院可確定一個(gè)新的示范訴訟原告。這同樣適用于關(guān)于示范訴訟原告財(cái)產(chǎn)之破產(chǎn)訴訟程序已開(kāi)啟情況，以及示范訴訟原告死亡，喪失訴訟能力，法定代表人之缺位，遺產(chǎn)管理機(jī)構(gòu)之指令或遺產(chǎn)繼承人加入此類(lèi)情況，只要示范訴訟原告之全權(quán)委托人申請(qǐng)示范訴訟程序之中止。訴訟參與方起訴之撤回對(duì)示范訴訟程序之繼續(xù)進(jìn)行不產(chǎn)生影響。
第 12 條 訴訟參加方之法律地位
訴訟參加方必須確認(rèn)，示范訴訟程序在其加入訴訟期間存在；他獲授權(quán)，可使訴訟攻防手段生效，可有效履行所有訴訟行為，只要他的陳述與行為沒(méi)有與主要當(dāng)事方（示范訴訟原告或示范訴訟被告）陳述與行為產(chǎn)生沖突。
第 13 條 示范訴訟程序?qū)ο笾當(dāng)U展
(1) 在示范訴訟程序確證目的之框架范圍內(nèi)，示范訴訟原告，示范訴訟被告和訴訟參加方直至示范訴訟程序結(jié)束之前可要求其他爭(zhēng)議焦點(diǎn)之確證，前提是法律爭(zhēng)議之決定取決于此，并且初審法院認(rèn)為這具有相關(guān)性。
(2) 由初審法院做出之呈送決議之?dāng)U展是不可撤消的，并且對(duì)州高等法院具有約束力。
(3) 州高等法院將擴(kuò)展后之呈送決議在訴訟登記冊(cè)公示。本法第6條第2句適用。
第 14 條 示范訴訟決定書(shū)
(1) 州高等法院基于口頭協(xié)商以決議形式發(fā)出示范訴訟決定書(shū)。示范訴訟決定書(shū)題頭區(qū)域不必標(biāo)記訴訟參加方。示范訴訟決定書(shū)需向示范訴訟原告與示范訴訟被告寄送。示范訴訟決定書(shū)在形式不限之情況下被通知訴訟參加人。包括對(duì)示范訴訟原告與示范訴訟被告寄送行為在內(nèi)之此類(lèi)通知可由公開(kāi)告示替代。
(2) 中止法律程序之初審法院對(duì)于在示范訴訟程序中累積成本之決定具有優(yōu)先權(quán)。
(3) 德國(guó)民事訴訟法第91a條和306條不適用于示范訴訟程序。示范訴訟程序具有相對(duì)性之終結(jié)被排除在外，只要并非全體參加者（第8條第1款）贊同。
第 15 條 上訴
(1) 上訴可針對(duì)示范訴訟決定書(shū)產(chǎn)生。此事項(xiàng)在德國(guó)民事訴訟法第574條第2款第1項(xiàng)涵義基礎(chǔ)上始終具有原則性意義。上訴不能基于如下事由，即，初審法院根據(jù)本法第4條第1款錯(cuò)誤地收回示范訴訟決定書(shū)。上訴權(quán)利人為全體參加者（第8條第1款）。
(2) 上訴法院通知示范訴訟程序參加方關(guān)于上訴提起之情況，只要上訴是在其所獲允許限度內(nèi)并以法定形式在法定期限內(nèi)提出。他們可在通知發(fā)出后一個(gè)月之強(qiáng)制期限內(nèi)加入上訴法律程序。通知之發(fā)出可由公開(kāi)告示替代；本法第9條第2款第2句適用。加入書(shū)面申明應(yīng)在一個(gè)月期限內(nèi)被建構(gòu)。此期限開(kāi)始自依據(jù)第1句關(guān)于上訴提起通知之發(fā)出；德國(guó)民事訴訟法第551條第2款第5句與第6句適用。若訴訟參加人拒絕加入或者他沒(méi)有在第2句所述之期限內(nèi)宣布，則對(duì)其不予考慮，在上訴法院之示范訴訟程序?qū)⒗^續(xù)進(jìn)行。關(guān)于加入上訴程序訴訟參加人之法律地位，本法第12條適用之。
(3) 若示范訴訟原告針對(duì)示范訴訟決定書(shū)提出上訴，則其作為上訴審程序中之示范上訴引領(lǐng)人繼續(xù)推進(jìn)示范訴訟程序。若示范訴訟原告撤回其上訴，則上訴法院依據(jù)本法第11條第2款第1項(xiàng)以及本法第8條第2款從加入上訴審程序之訴訟參加人群體中確定一個(gè)新的示范上訴引領(lǐng)人，除非這些訴訟參加人同樣放棄上訴繼續(xù)推進(jìn)之請(qǐng)求。
(4) 若并非示范訴訟原告，而是一個(gè)或若干個(gè)訴訟參加人針對(duì)示范訴訟決定書(shū)提出上訴，則第一個(gè)提出此法律救濟(jì)手段之訴訟參加人被上訴法院確定為示范訴訟引領(lǐng)人。第2款第1句在考慮示范訴訟原告與被告情況下適用。
(5) 若示范訴訟被告針對(duì)示范訴訟決定書(shū)提出上訴，則示范上訴相對(duì)人為由州高等法院確定之示范訴訟原告。德國(guó)民事訴訟法第574條第4款第1句對(duì)訴訟參加人適用。
第三章 示范訴訟決定書(shū)之效力；費(fèi)用；過(guò)渡規(guī)則
第 16 條 示范訴訟決定書(shū)之效力
(1) 示范訴訟決定書(shū)對(duì)初審法院具有約束力，后者之決定取決于在示范訴訟程序中所做出之確證或在示范訴訟程序中將被解釋之法律問(wèn)題。在關(guān)于示范訴訟程序爭(zhēng)議對(duì)象作出決定之框架內(nèi)，決議具有法定效力。在無(wú)損于第2款前提下，示范訴訟決定書(shū)支持與反對(duì)示范訴訟程序全體訴訟參加人并不取決于訴訟參加人自身是否已明確有效提出了所有爭(zhēng)議焦點(diǎn)。這同樣適用于訴訟參加人已于主案件上將其起訴撤回之情形。隨著具有法律效力之示范訴訟決定書(shū)通過(guò)示范訴訟程序一個(gè)參加者遞交，此程序于主案件上將再次被開(kāi)啟。
(2) 在示范訴訟程序達(dá)致具有法律效力終結(jié)之后，訴訟參加人于其法律爭(zhēng)議中針對(duì)反對(duì)者而提出關(guān)于示范訴訟程序主要當(dāng)事方錯(cuò)誤推行示范訴訟程序之主張，僅在以下情況可獲聽(tīng)取，即，當(dāng)他們由于加入期間示范訴訟程序之狀態(tài)或由于主要當(dāng)事方解釋或行為而被阻止提出有效法律攻防救濟(jì)手段，或者，對(duì)他們來(lái)說(shuō)毫不知曉法律攻防救濟(jì)手段，且由于主要當(dāng)事方故意或具有重大過(guò)錯(cuò)的行為而未產(chǎn)生效力。
(3) 示范訴訟決定書(shū)亦對(duì)沒(méi)有參加上訴程序之訴訟參加人產(chǎn)生支持與反對(duì)效力。
第 17 條 初審程序中費(fèi)用決定之對(duì)象
示范訴訟原告和與其同處一方之訴訟參加人在第一審示范訴訟程序中產(chǎn)生之費(fèi)用作為各個(gè)初審程序第一審級(jí)費(fèi)用之組成部分。示范訴訟被告和與其同處一方之訴訟參加人在第一審示范訴訟程序中產(chǎn)生之費(fèi)用作為各個(gè)初審程序第一審級(jí)費(fèi)用之份額。組成份額之確定依據(jù)由當(dāng)下原告有效提出請(qǐng)求權(quán)額度和由示范訴訟原告及與其同處一方之示范訴訟參加人在初審程序中有效提出之請(qǐng)求權(quán)集合總額之比例關(guān)系，只要前一請(qǐng)求權(quán)是示范訴訟程序之對(duì)象，后一請(qǐng)求權(quán)集合是示范訴訟程序之對(duì)象即可。一項(xiàng)請(qǐng)求權(quán)在此將不予考慮，當(dāng)依據(jù)本法第7條起訴從中止決議遞交后兩周以內(nèi)被撤回。德國(guó)民事訴訟法第96條適用。
第 18 條 向州高等法院呈送條件之違反
總共6頁(yè) [1] [2] [3] [4] 5 [6]
上一頁(yè) 下一頁(yè)
