[ 趙華棟 ]——(2005-12-6) / 已閱10974次
MM無(wú)過(guò)，PK無(wú)錯(cuò)
【作者簡(jiǎn)介】
趙華棟，山西民權(quán)律師事務(wù)所律師，法學(xué)碩士。聯(lián)系電話：13834136500 ，E-mail：btbuzhd@188.com。
正在審議中的《上海市實(shí)施〈中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法〉辦法(草案)》(修改稿)對(duì)日漸泛濫的濫用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言之勢(shì)建起法律屏障，規(guī)定國(guó)家機(jī)關(guān)公文、教科書(shū)和新聞報(bào)道中將不得使用不符合現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯和語(yǔ)法規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。
如果《辦法(草案)》最終通過(guò)，這將是國(guó)內(nèi)首次將規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言行為寫(xiě)入地方性法規(guī)草案，同時(shí)也意味著“美眉”“恐龍”“PK”這些詞匯徹底與上海的政府文件、教科書(shū)、新聞報(bào)道“絕緣”。(據(jù)新華社上海11月25日電)
《草案》初次“亮相”后，一直能聽(tīng)到兩種不同的聲音。
“主禁”派認(rèn)為，語(yǔ)言的基本功能是交際，用“表”代表“不要”，用數(shù)字或者符號(hào)代替中文詞語(yǔ)，常常讓不熟悉網(wǎng)絡(luò)的人聽(tīng)得一頭霧水。語(yǔ)言記載的不僅是字的含義，還有民族的歷史和文化，有些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言破壞了漢語(yǔ)的純潔性，一旦成風(fēng)，對(duì)文字乃至對(duì)整個(gè)文化都是一種危機(jī)。上海市語(yǔ)言文字工作委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)欒印華表示，語(yǔ)言是社會(huì)現(xiàn)象，適用領(lǐng)域范圍有基本要求。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是新現(xiàn)象，其存在有土壤、有環(huán)境，但不宜進(jìn)入教科書(shū)和正式媒體。教科書(shū)作為一種特殊的出版物，對(duì)語(yǔ)言文字使用有示范和規(guī)范的重要作用，應(yīng)當(dāng)對(duì)其使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)匯作出禁止性規(guī)定。而新聞報(bào)道由于對(duì)社會(huì)影響大，也應(yīng)當(dāng)對(duì)其使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)匯作出限制性規(guī)定。
“主放”派則認(rèn)為：不管哪個(gè)年代都會(huì)出現(xiàn)不少讓年長(zhǎng)者聽(tīng)不懂的新詞匯，這些詞匯的去留，語(yǔ)言規(guī)律會(huì)作出決定。其中一些新詞匯在交流中被大多數(shù)人群接受，并由“新潮”變成“正統(tǒng)”，加入漢語(yǔ)大詞典，而無(wú)聊的語(yǔ)詞屬風(fēng)過(guò)無(wú)痕，最終會(huì)被歷史忘卻。網(wǎng)上更是掀起一陣謾罵，紛紛斥責(zé)法規(guī)制定者“過(guò)時(shí)”、“守舊”，是在“磨平青少年的個(gè)性”。有人甚至以“萬(wàn)馬齊喑究可哀”為題，用近萬(wàn)字的篇幅論述網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的“時(shí)尚”、“活潑”、“青春”和“朝氣”，并在文末以一句“偶就稀飯醬紫說(shuō)話，醬紫84粉Q粉Q的末？泥為蝦米94撲通＿？”這句典型的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為結(jié)尾。翻譯過(guò)來(lái)就是：“我就喜歡這樣子說(shuō)話，這樣子不是非�？蓯�(ài)非常可愛(ài)么？你為什么就是不懂(瞇著眼睛露出無(wú)可奈何的表情)？”
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言既有時(shí)尚、簡(jiǎn)便的一面，更有崇尚創(chuàng)新、張揚(yáng)個(gè)性的一面。在這個(gè)個(gè)性化、多樣化的社會(huì)，選擇成為個(gè)人自由的代名詞，多樣化的選擇就意味著自由、權(quán)利的伸張，青年們有選擇他們表達(dá)、交流方式的權(quán)利。目前網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言基本包括四類(lèi)：語(yǔ)音諧音類(lèi)，比如“9494”代表“就是就是”，“7456”表示“氣死我了”，“醬紫”表示“這樣子”；符號(hào)象形類(lèi)，比如“＠＿＠”在網(wǎng)上就代表一個(gè)戴眼鏡的人；英漢縮略類(lèi)，比如“cu”表示“seeyou”；詼諧指代類(lèi)，如“保重”在網(wǎng)上的意思就是“保持體重”，“公司總裁”其實(shí)是公司“總在裁員”的意思……隨著新的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言不斷被發(fā)明、流行，很多新形式其實(shí)非常難以歸類(lèi)，譬如“郁悶ing”就代表正在郁悶中，“KMP”又表示肯德基、麥當(dāng)勞、必勝客等青少年喜歡的快餐廳……
一種語(yǔ)言能否被接受，是通過(guò)社會(huì)對(duì)其調(diào)節(jié)過(guò)濾來(lái)實(shí)現(xiàn)的，讓社會(huì)來(lái)選擇比強(qiáng)行禁止要好得多。事實(shí)上，是否出臺(tái)規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的法規(guī)并不重要，一種語(yǔ)言存系與否關(guān)鍵是看它是否具有持久的生命力。世界上任何一種語(yǔ)言都是不斷變化發(fā)展的。如果有哪些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言能夠大范圍的、經(jīng)久不衰的流傳下去，證明自己是一個(gè)時(shí)代的坐標(biāo)，那么就會(huì)有專(zhuān)門(mén)收集新詞匯的專(zhuān)家對(duì)他進(jìn)行收錄。即便將來(lái)有規(guī)范性的法規(guī)出臺(tái)，對(duì)待語(yǔ)言的態(tài)度，無(wú)論是這種語(yǔ)言是在書(shū)面上還是網(wǎng)絡(luò)上，都不可能是“一刀切”的形式。這些生動(dòng)形象、能體現(xiàn)網(wǎng)民“個(gè)性”的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言絕不是洪水猛獸，它們無(wú)妨于社會(huì)的進(jìn)步和發(fā)展，反而能豐富、活躍我們的文化生活。經(jīng)過(guò)自然的產(chǎn)生、發(fā)展、淘汰，一些經(jīng)過(guò)時(shí)間檢驗(yàn)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，必定會(huì)進(jìn)入社會(huì)、生活，被人們使用，這是一種正�，F(xiàn)象，也是語(yǔ)言發(fā)展史的必然。
再者，“禁令”也不一定管用。翻看《草案》，有關(guān)部門(mén)對(duì)用語(yǔ)用字不規(guī)范者，采取的主要措施限于批評(píng)教育、予以警告、限期改正、在媒體上公示等，這樣輕微的處罰使違法者的成本很低，而監(jiān)測(cè)用語(yǔ)規(guī)范卻花費(fèi)很大力量。
對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，我們不能簡(jiǎn)單地肯定或否定，優(yōu)勝劣汰適者生存，精美的純凈的鮮活的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，必然會(huì)慢慢沉淀下來(lái)，逐漸發(fā)展成規(guī)范性用語(yǔ)；而一些粗糙的齷齪的呆板的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，也必將被人棄之如敝屣�？傊�，MM無(wú)過(guò)，PK無(wú)錯(cuò)，讓語(yǔ)言規(guī)律會(huì)來(lái)決定它的存亡吧。
