[ 胡巖 ]——(2013-3-28) / 已閱7920次
隨著社會經(jīng)濟的不斷轉(zhuǎn)型,我國面臨著社會價值觀和道德觀的不斷變化,這些變化也對法院的工作產(chǎn)生了一定的沖擊,大量新型案件對法院工作提出新的挑戰(zhàn),如最近幾年各地法院遇到的所謂“祭奠權(quán)”的案件。對于這種在新的社會環(huán)境中變化而產(chǎn)生的案件應(yīng)如何處理,不無疑問。以“祭奠權(quán)”案件為例,在民法法理上,“祭奠權(quán)”究竟是不是民事權(quán)利?“祭奠權(quán)”是否應(yīng)該獲得民法的保護(hù)?“祭奠權(quán)”糾紛處理的依據(jù)究竟應(yīng)該是什么?當(dāng)法院遇到類似糾紛,應(yīng)該如何處理?
一、案例簡介
[案例一]李儀訴葛英、李偉祭奠權(quán)糾紛案。[1]原告李儀與被告葛英是母女關(guān)系,與被告李偉是兄妹關(guān)系,原告與被告李偉之間因為贍養(yǎng)父母的問題存在糾紛,導(dǎo)致關(guān)系不佳。2002年原告父母到被告李偉家共住后關(guān)系更是惡劣,原告在很長時間沒有與其父母聯(lián)系,甚至如果不是鄰居告知,原告于2004年3月差點錯過其父親的葬禮。后原告多次向被告葛英詢問其父親的墓地地址,被告葛英均含糊其辭。后經(jīng)他人告知,原告才知道其父親的墓地地址。2009年4月原告到其父親墓地祭奠,發(fā)現(xiàn)父親的墓碑上只有其它兄姐的名字,沒有自己的名字,原告遂將其母葛英和負(fù)責(zé)辦理葬禮的其兄李偉告上法庭,認(rèn)為被告的行為侵犯了自己對于父親的祭奠懷念的權(quán)利,訴請被告將其名字刻入父親的墓碑,賠禮道歉,同時賠償其精神損害撫慰金1元人民幣。法庭經(jīng)過審理,認(rèn)為對于死者,墓碑是其一生的總結(jié),碑上所刻的名字是對于外界的公示,少了女兒的名字,是對于死者的不敬;同時墓碑是親屬寄托哀思、祭奠掃墓的重要工具,原告作為死者的女兒,有權(quán)對死者進(jìn)行祭奠,被告的做法侵犯的原告的祭奠權(quán)。通過法庭的工作,雙方達(dá)成和解,由被告李偉協(xié)助原告辦理墓碑補刻手續(xù),費用由被告葛英承擔(dān)。
[案例二]李忠軒、譚宗煥訴王奇祭祀權(quán)案。[2]被告王奇與原告之女李靜是夫妻,李靜后病逝,火化后一直由被告保管骨灰。原告多次詢問被告:骨灰是否安葬?安葬何處?被告拒絕答復(fù),原告遂訴至法院,要求被告及時安葬骨灰,并賠償原告精神損害賠償2萬元。一審法院認(rèn)為:原告應(yīng)與被告同等享有對于李靜同等的祭奠權(quán),被告有義務(wù)將李靜的骨灰存放地點或安葬地點告知原告,被告未告知,有違社會善良風(fēng)俗,主觀上有過錯,同時被告的行為讓原告精神上受到傷害,故法院判決:被告應(yīng)告知原告李靜的合法墓地;被告賠償原告精神損害撫慰金4000元;一審宣判后,被告上訴,為二審法院駁回。
[案例三]于云鵬訴于海濱等4人祭奠權(quán)糾紛案。[3]原告與被告等是同父異母的兄妹。其父親先與原告之母結(jié)婚,在原告之母病逝后,與被告之母結(jié)婚,后其父親去世。4被告將其父親與原告之母的遺物、被告之母一起合葬,但是在墓碑上沒有刻原告之母的名字,原告因此起訴。法院認(rèn)為:祭奠是生者對于死者的哀悼,原告要求在合葬的墓碑上刻上自己母親的名字,是符合社會倫理與善良風(fēng)俗,因此應(yīng)該獲得法院支持,故法院判決支持原告訴請。
[案例四]崔妍訴崔淑芳侵犯祭奠權(quán)案。[4]原告崔妍的祖父母崔金書、李潤華分別于1996年和 2001年去世,被告為死者之女,死者死亡后,被告未及時通知原告,導(dǎo)致原告無法向死者遺體告別,因而興訴。法院經(jīng)審理認(rèn)為:被告并無法定義務(wù)通知原告,其未通知并未侵犯原告的祭奠權(quán),而與遺體告別相比,在死者生前對其的關(guān)心、探望更有意義,而對于死者的祭奠,也可以通過各種不同的方式來進(jìn)行,故最后法院駁回原告的訴訟請求。
二、“祭奠權(quán)”的法律性質(zhì)與請求權(quán)規(guī)范基礎(chǔ)
“祭奠權(quán)”是否應(yīng)該受到法律的保護(hù)?這是我們在接觸到這類案件后的第一個問題。
對于“祭奠權(quán)”,有同志認(rèn)為屬于身份權(quán)一種,“是民事主體基于親屬關(guān)系而產(chǎn)生的一種祭奠的權(quán)利,再進(jìn)一步說,所謂的祭奠權(quán),就是每一位近親屬,對已故的近親屬(特別是尊親屬)都有祭奠的權(quán)利,近親屬之間應(yīng)該相互尊重對方的權(quán)利,相互通知,相互協(xié)助,不得干涉、阻撓!睘榱苏f明這一點,該文的作者認(rèn)為:雖然我國法律沒有明確規(guī)定“祭奠權(quán)”,但是在《婚姻法》第21條中規(guī)定了子女對于父母有贍養(yǎng)扶助的義務(wù),該條規(guī)定表明子女對于父母不僅有生養(yǎng)的義務(wù),還有死葬的義務(wù),而權(quán)利義務(wù)應(yīng)該對等,該法律義務(wù)也隱含著一個法律權(quán)利,就是子女有資格對抗或者請求他人相應(yīng)的為或者不為一定行為,以完成其對父母生養(yǎng)死葬的行為。[5]
但是,這一分析框架中存在問題。眾所周知,在民事審判中,法官的一個重要任務(wù)就是確定原告的請求權(quán)規(guī)范基礎(chǔ)是否成立,如果原告的訴請能夠獲得民法法律規(guī)范的支持,能夠通過法律的直接規(guī)定或者法律解釋學(xué)來確定原告的請求權(quán)規(guī)范基礎(chǔ),則原告獲得法庭的支持而勝訴,如果無法從現(xiàn)有的法律規(guī)范中確定原告的請求權(quán)規(guī)范基礎(chǔ),則被告勝訴。[6]但是在案例一中,通過對于《婚姻法》第21條的解釋來獲得“祭奠權(quán)”的規(guī)范基礎(chǔ),則存在問題!痘橐龇ā返21條規(guī)定的是父母子女之間的贍養(yǎng)扶助的義務(wù),該條款確定了父母子女之間存在請求權(quán),即在符合法律規(guī)定的前提下,父母和子女之間可以請求對方承擔(dān)贍養(yǎng)或者扶助的法律義務(wù),對于該條款確定的權(quán)利效力而言,該權(quán)利的性質(zhì)無疑為請求權(quán),從我國對于贍養(yǎng)扶助的內(nèi)容來講,一般是財產(chǎn)內(nèi)容,其權(quán)利屬于財產(chǎn)權(quán),當(dāng)一種權(quán)利從內(nèi)容而言是財產(chǎn)權(quán),從效力而言是請求權(quán),則該權(quán)利應(yīng)為“債權(quán)”無疑,而債權(quán)作為相對權(quán),只在當(dāng)事人之間發(fā)生效力,第三人有無配合之義務(wù)。因此認(rèn)為約束第三人的“祭奠權(quán)”能夠從《婚姻法》第21條中獲得確認(rèn),在法律體系上是無法獲得支持的。
同時,這一分析框架認(rèn)為:祭奠權(quán)的來源是因為子女有贍養(yǎng)的義務(wù),就內(nèi)含著其有祭奠的權(quán)利,也存在問題。義務(wù)能夠產(chǎn)生權(quán)利嗎?對于一個法律關(guān)系中,只有一方當(dāng)事人的權(quán)利導(dǎo)致相對方的義務(wù)產(chǎn)生,而一方的義務(wù)無法為自己產(chǎn)生相應(yīng)的權(quán)利,而該權(quán)利的效力更無法約束法律關(guān)系之外的第三人,這應(yīng)該為法律關(guān)系應(yīng)有之義,因此我們從《婚姻法》第21條中無法通過法律的解釋獲得“祭奠權(quán)”的規(guī)范基礎(chǔ)。
該文的作者也許意識到該分析框架存在問題,故在該文中又提出:從祭奠權(quán)糾紛案件審理情況看,這類案件一般都是依據(jù)《民法通則》第7條關(guān)于民事活動應(yīng)當(dāng)尊重社會公德的規(guī)定來進(jìn)行裁決,在《民法通則》沒有將公民對于親人的祭奠資格作為一種民事權(quán)利確定的情況下,法院按照社會公德的內(nèi)容來進(jìn)行審理與裁決,具有一定的現(xiàn)實性和合理性。[7]
這一分析也存在問題!睹穹ㄍ▌t》第7條的規(guī)定屬于“法律原則”的規(guī)定,而該條也為學(xué)者解釋為相當(dāng)于傳統(tǒng)民法中“公序良俗”原則。[8]一般認(rèn)為,法律原則在民法體系中具有下列功能:一是立法準(zhǔn)則的功能,二是行為準(zhǔn)則和審判準(zhǔn)則的功能,三是授權(quán)司法機關(guān)進(jìn)行創(chuàng)造性司法活動的功能。[9]從“祭奠權(quán)”案的情形看,如本案適用《民法通則》第7條的活動是屬于法官進(jìn)行創(chuàng)造性的司法活動,但是這一適用同樣存在問題,運用基本原則來進(jìn)行創(chuàng)造性司法活動是必須要求法律體系中有法律漏洞的存在,在有法律規(guī)定的情況下,法官不能適用法律原則進(jìn)行裁決,而對于法律漏洞,只有在“當(dāng)且只有當(dāng)法律對其規(guī)整范圍中的特定案件類型缺乏適當(dāng)?shù)囊?guī)則,換言之,對此保持沉默時,才有法律漏洞可言!盵10]這就要求適用法律原則來解決糾紛的法官,首先能夠論證其受理的案件是法律規(guī)范應(yīng)予以規(guī)范而沒有規(guī)范的內(nèi)容,否則法律漏洞的存在是立法者有意的沉默,顯示立法者無意決定由法院來解決相關(guān)糾紛,此時法律漏洞并不存在。同時在該文中,作者在論證原告享有祭奠權(quán)的同時,也認(rèn)為:祭奠權(quán)糾紛宜用倫理調(diào)處,彰顯這一糾紛并無法律解決的急迫性,顯示出運用法律原則來解決祭奠權(quán)糾紛欠缺必要的正當(dāng)性。
三、從《侵權(quán)責(zé)任法》第2條看法律保護(hù)的對象
《侵權(quán)責(zé)任法》第2條規(guī)定了侵權(quán)法所保護(hù)的民事權(quán)益的對象,該條規(guī)定:“侵害民事權(quán)益,應(yīng)當(dāng)依照本法承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。本法所稱民事權(quán)益,包括生命權(quán)、健康權(quán)、姓名權(quán)、名譽權(quán)、榮譽權(quán)、肖像權(quán)、隱私權(quán)、婚姻自主權(quán)、監(jiān)護(hù)權(quán)、所有權(quán)、用益物權(quán)、擔(dān)保物權(quán)、著作權(quán)、專利權(quán)、商標(biāo)專用權(quán)、發(fā)現(xiàn)權(quán)、股權(quán)、繼承權(quán)等人身、財產(chǎn)權(quán)益。”從該條規(guī)定而言,體現(xiàn)侵權(quán)法所保護(hù)的對象包括民事權(quán)利與民事利益。在民事權(quán)利中,受到侵權(quán)法保護(hù)的主要是絕對權(quán),而非是相對權(quán),已經(jīng)成為立法者、司法者和學(xué)者的共識。[11]對于絕對權(quán),一般認(rèn)為是該條第2款所規(guī)定的內(nèi)容,而“祭奠權(quán)”不在其中,自不待言。但是從本質(zhì)上而言,祭奠是親人對于死者表示哀悼的方式,對于祭奠方式的侵犯是否構(gòu)成對于身份權(quán)的侵犯?“祭奠權(quán)”是否是《侵權(quán)責(zé)任法》第2條規(guī)定的受到保護(hù)的民事權(quán)益的內(nèi)容值得我們思考。
作為民事權(quán)利的身份權(quán),學(xué)理上通常認(rèn)為身份權(quán)是指“與權(quán)利主體的身份不可分離關(guān)系的權(quán)利”,[12]包括親權(quán)、親屬權(quán)等,而對于親人的祭奠是否屬于身份權(quán)的范疇,則應(yīng)從決定身份權(quán)內(nèi)容的親屬關(guān)系來進(jìn)行判斷。在親屬關(guān)系中,我國《婚姻法》規(guī)定了贍養(yǎng)、扶助、撫養(yǎng)等內(nèi)容,但是并無祭奠之規(guī)定,那么能否從《婚姻法》的規(guī)定中推導(dǎo)出“祭奠”的權(quán)利?身份權(quán)的存在是以身份關(guān)系的存在為前提,但是在祭奠的情形發(fā)生時,往往是身份關(guān)系的一方當(dāng)事人已經(jīng)死亡,因此其身份權(quán)也應(yīng)該消滅,以第一個案例為例,原告與死者是父女關(guān)系,原告對死者在其生前無疑享有親權(quán),但是在死者死后這一親權(quán)已經(jīng)消滅,自無從從中產(chǎn)生所謂“祭奠權(quán)”,其它類似的案例也有同樣的情形。
更進(jìn)一步分析:我們能否從原告與被告之間的身份關(guān)系來確定祭奠權(quán)?也不可。以第2個案例為例,原告與被告是翁婿關(guān)系,但是李靜死后,二者的法律關(guān)系已經(jīng)中斷,不再存在親屬關(guān)系,自無親屬權(quán)的存在,更不可能以此產(chǎn)生所謂的“祭奠權(quán)”,而其它案例中原、被告之間的親屬關(guān)系,也只能約束作為親屬關(guān)系的當(dāng)事人,對于作為第三人的死者無法產(chǎn)生相應(yīng)的效力。
四、受保護(hù)的法益的要件構(gòu)成
對于上述案例的追問,除了在權(quán)利層面的討論外,還有在法益層面的探討,即“祭奠權(quán)”是否屬于侵權(quán)法保護(hù)的法益的范疇?從法學(xué)方法論的角度論,我們需要探討獲得法律保護(hù)的利益應(yīng)該獲得哪些條件。
受法律保護(hù)的法益在德國侵權(quán)法中作為獨立的侵權(quán)法救濟的類型存在,在《德國民法典》第823條第2款做出了規(guī)定,該款規(guī)定“違反以保護(hù)他人為目的的法律者,負(fù)相同的義務(wù)。如果根據(jù)法律的內(nèi)容并無過失也可能違反此種法律的,僅在有過失的情況下,始負(fù)賠償義務(wù)!边@一規(guī)定界定了受到侵權(quán)法所保護(hù)的法益的要件,即要求法律明確的規(guī)定、其法律規(guī)定的目的是為了保護(hù)當(dāng)事人合法權(quán)益、行為具有違法性、行為人應(yīng)有過失。[13]在這一類型中,核心的問題是對于法規(guī)目的的探討,即法規(guī)的目的必須是對于當(dāng)事人的利益進(jìn)行保護(hù),才能夠適用第823條第2款作為請求權(quán)規(guī)范基礎(chǔ),而對于保護(hù)人們的利益,學(xué)說同時限縮法規(guī)的意圖必須是保護(hù)具體的受害人,才能夠視為保護(hù)性條款。通過這一制度設(shè)計來限縮法益的保護(hù),從而維護(hù)行為人的行為自由。
在我國《侵權(quán)責(zé)任法》制定過程中,曾經(jīng)對于德國模式進(jìn)行探討。但是最終在《侵權(quán)責(zé)任法》第2條僅僅規(guī)定了侵權(quán)法對于法益的保護(hù),既未具體界定保護(hù)的條件,也沒有規(guī)定保護(hù)的界限。但是并不影響我們對于該條的解讀,來規(guī)范法益保護(hù)的條件。
是否所有受到法律保護(hù)的利益都能夠獲得侵權(quán)法的救濟?以《道路交通安全法》為例,該法第35條規(guī)定“機動車、非機動車實行右側(cè)通行!,該條款無疑是強制性法律規(guī)范,其目的是為了維護(hù)交通秩序,保護(hù)車輛與行人的安全。但是如果因為某些機動車、非機動車沒有實行右側(cè)通行,導(dǎo)致道路擁擠,造成行人上班遲到,造成財產(chǎn)損失,行人能否請求損害賠償?第35條無疑是保護(hù)行人的安全利益,但是受到損害的人能否依據(jù)該條款獲得賠償則存在疑問。在判斷一個保護(hù)性法律規(guī)范是否構(gòu)成受到侵權(quán)法保護(hù)的規(guī)范基礎(chǔ),則應(yīng)該判斷該條款對于個人具有直接的保護(hù)作用,否則不能構(gòu)成受侵權(quán)法保護(hù)的法益的規(guī)范基礎(chǔ)。以《道路交通安全法》第35條為例,該條的直接目的是為了維護(hù)交通秩序,而對于個人的財產(chǎn)沒有直接的保護(hù)作用,因此僅僅因為車輛沒有按照該條規(guī)定行使,導(dǎo)致財產(chǎn)損失,不能夠獲得賠償。至于如因車輛或者行人違反該條規(guī)定,與受害人碰撞等導(dǎo)致受害人的人身傷害,則行為人的行為違反該規(guī)定,具有違法性,應(yīng)就人身損害承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。
在“祭奠權(quán)”案的審理中,雖然法官認(rèn)為原告的利益受到侵害,但是欠缺保護(hù)該利益的法律規(guī)范基礎(chǔ),因此該利益不受法律保護(hù),進(jìn)而其訴訟請求無法獲得支持。雖然法官認(rèn)為《婚姻法》第21條隱含著“祭奠權(quán)”的內(nèi)容,但是根據(jù)對于該條款的分析,該條款的法規(guī)目的是保護(hù)父母子女之間的合法利益,對于該規(guī)定之外的第三人,不具備約束力,因此無法構(gòu)成所謂“祭奠權(quán)”的規(guī)范基礎(chǔ),自不能獲得救濟。
五、“權(quán)利法定”抑或是“權(quán)利意定”
在我們的社會中,民事權(quán)利究竟應(yīng)發(fā)揮怎樣的作用?考察這個問題,應(yīng)該先從權(quán)利的定義開始討論,權(quán)利的定義決定權(quán)利的來源。在民法上,所謂權(quán)利,通說認(rèn)為是指得享受特定利益的法律上之力,權(quán)利的本質(zhì)是法律保護(hù)的利益與法律上之力兩個要素組成。[14]從這一定義來看,如果權(quán)利是法律所確定的保護(hù)的利益,則沒有法律的規(guī)定,就沒有權(quán)利的存在,換而言之,法律的規(guī)定是權(quán)利的來源,故沒有所謂的“權(quán)利意定”,只有“權(quán)利法定”,欠缺法律明確的規(guī)定,權(quán)利就不存在。[15]
正是因為在學(xué)界存在權(quán)利來源的錯誤認(rèn)識,導(dǎo)致在現(xiàn)實生活中,“權(quán)利”滿天飛,如所謂的“親吻權(quán)”、“視覺衛(wèi)生權(quán)”、“永久眺望權(quán)”等等,這種權(quán)利話語的泛化,一方面彰顯我國權(quán)利觀念、維權(quán)意識增強,的確是社會進(jìn)步的表現(xiàn),但是另一方面在追問這些泛化的“權(quán)利”時,[16]我們往往忘記了權(quán)利保護(hù)的意義何在,即為什么我們在民法中需要“權(quán)利”這樣的一個工具來實現(xiàn)相應(yīng)的法律活動?換而言之,“權(quán)利”作為一種法律制度,其意義在哪里?其制度的正當(dāng)性基礎(chǔ)在哪里?
毋庸置疑,并非所有的“利益”均能夠獲得法律的救濟,無論這個利益是想象的,還是真實的;也無論這個利益來源于交易活動,還是社會倫理生活。在各種利益中,法律會做出選擇,部分的利益受到法律的保護(hù),而即使受到法律保護(hù)的利益,也只有少部分上升為“權(quán)利”,在這種選擇的過程中,彰顯人們對于社會利益的取舍。而做出這一取舍的,至少在我國的憲政體系中應(yīng)該是立法者,而非法官,換而言之,在立法者保持沉默的地方,除非能夠獲得法學(xué)方法論的支持,即填補立法者無意遺忘的法律漏洞,否則法官也應(yīng)該保持沉默。
對這一問題進(jìn)一步的反思是在政治學(xué)和社會學(xué)層面的。正是因為這種“權(quán)利話語”的泛化,無疑會導(dǎo)致的社會生活的緊張和權(quán)利沖突的加劇。[17]這一問題的產(chǎn)生導(dǎo)致了一系列不良的社會后果,已為學(xué)者廣泛關(guān)注。權(quán)利話語的高度泛化,最終可能導(dǎo)致社會對峙的出現(xiàn),而權(quán)力話語的張揚導(dǎo)致“責(zé)任話語”的缺失,又可能導(dǎo)致社會冷漠度的曾加,最終損害社會本應(yīng)有的“和諧”,同時權(quán)利的過度張湯也可能導(dǎo)致權(quán)利制約的缺失,如果欠缺必要對話的基礎(chǔ),則最終導(dǎo)致政治言語的泛化而摧毀人們之間的信任。[18]
事實上,在我們的現(xiàn)實生活中,這一問題已經(jīng)隱約可見。以祭奠權(quán)案例為例,例案1最終是以調(diào)解結(jié)案,但是假設(shè)雙方的當(dāng)事人最終拒絕接受調(diào)解,法院應(yīng)如何處理?假設(shè)法院按照其解說的那樣支持原告的訴訟請求,保護(hù)原告的利益,那么法院的判決不是解決了一個糾紛,而是可能增加新的問題,如第2個案例、第3個案例,除了判決可能引發(fā)的法律爭議外,同時還可能產(chǎn)生不良的社會后果,最起碼原告與被告之間的關(guān)系將會惡化,那么這是法律判決的本意嗎?
司法不是萬能的,因此司法也應(yīng)存在界限,在面對當(dāng)事人的訴請時,法官應(yīng)該清楚司法的界限何在,司法界限就在于現(xiàn)行法律的規(guī)定,法官必須尊重立法者的判斷,在法律規(guī)定的范圍內(nèi)對于當(dāng)事人予以救濟與裁判,在法律沉默的地方,法官也必須沉默。
六、結(jié)語
中國正在面臨社會轉(zhuǎn)型期,面臨一系列的挑戰(zhàn),在面對這些挑戰(zhàn)的同時,也對于我們的法律工作者提出了要求,各種新型的社會問題層出不窮,各種新型的糾紛紛繁而至,面對這樣的挑戰(zhàn),我們應(yīng)該借助的法學(xué)的力量,謹(jǐn)守法律的邊界,為定分止?fàn)、息訴服判,而實現(xiàn)這一目標(biāo),需要我們對于法律概念與體系更為精熟的掌握,我國法學(xué)家王伯琦先生曾經(jīng)指出:“我可不韙地說,我們現(xiàn)階段的執(zhí)法者,不論其為司法官或行政官,不患其不能自由,惟恐其不知科學(xué),不患其拘泥邏輯,惟恐其沒有概念。”[19]
(作者單位:國家法官學(xué)院)
注釋:
[1]參見張蓉、張敏嫻:“祭奠權(quán)的性質(zhì)及其法律保護(hù)”,載《人民司法》2010年第8期。
[2]參見《人民法院案例選》2007年第4輯,人民法院出版社2008年版,第126頁以下。
[3]參見《人民法院案例選》2005年第2輯,人民法院出版社2005年版,第96頁以下。
[4]參見《人民法院案例選》2009年第1輯,人民法院出版社2009年版,第120頁以下。
[5]參見張蓉、張敏嫻:“祭奠權(quán)的性質(zhì)及其法律保護(hù)”,載《人民司法》2010年第8期。同時對于該觀點還可以參見《人民法院案例選》2007年第4輯,人民法院出版社2008年版,第126頁以下相關(guān)判決。
[6]王澤鑒:《法律思維與民法實例》,中國政法大學(xué)出版社2001年版,第50頁。
總共2頁 1 [2]
下一頁